 |
Subberbianケインズvsハイエク。字幕の作成にSubberbianを使用されたということです。 Fear the Boom and Bust Created by John Papola & Russ Roberts. econstories.tv Subbed by @bradex
 ダウンロード最終更新日(2010/6/9)
Subberbian 1.8.1 (Universal Binary) うまく字幕が挿入できないムービーファイルをお持ちの方で、作者に、ムービーファイルと字幕データファイルを送っていただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。ムービーのサイズなどを考慮して、送受信方法を相談したいと思います。検証して、なんとか修正したいと思いますのでよろしくお願いします。 動作確認環境 Mac OS X 10.6.3 + Intel Mac with QuickTime X Mac OS X 10.4.11 + PPC Mac with QuickTime 7.6.0 Mac OS X 10.3.9 + PPC Mac with QuickTime 7.5.0 MPEG-4エンコードの設定例 チュートリアル(基本) チュートリアル(プレビュー) チュートリアル(ムービー作成設定) 旧版(1.4.7) srtStretcher 0.3.0
VLCなど、動画とSRT字幕とを同期させて再生できるソフトを使って動画を再生していると、字幕がどんどんずれていく場合があります。このようなSRTファイルはSubberbianで字幕を付加しようとしても、この動画の字幕ではありませんというアラートが出て付加に失敗していまいます。そのようなときに、SRTファイルを動画に合わせて伸縮させて書き出すソフトです。当初Subberbianの機能の一部として組み込もうかと思ったのですが、けっこう複雑なので別なツールとして作成しました。このソフトで正しい表示タイミングに伸縮させたSRTファイルを書き出したあと、Subberbianで読み込むといいかと思います。Mac OS X 10.6.3でのみ動作を確認しております。 
| |
|
ムービーに字幕を付加するソフトです。オリジナルには手を加えず、新たに字幕付きの動画として書き出します。QuickTimeで開けるあらゆるムービーに対応しています。他のどのソフトよりも簡単です。多分。